The Custom gun seems to borrow its name from the Executioner in Black Ops 2. It was also a handgun, although a 'pocket shotgun' rather than the traditional revolver here.
Additionally, the non-custom name also seems to be a call out to the Black Ops 2 weapon. The 'Judge' is the first step of the cliche, "Judge, Jury and Executioner".